Пушкин А. - Анджело - (поэма), (исп.: Сергей Шакуров)

«Анджело» - Поэма, (год написания: 1833) / Входит в сборник «Поэмы и повести. Часть вторая», 1835 г. / По настоянию министра Уварова из поэмы было исключено несколько стихов. И во втором издании, несмотря на энергичные протесты Пушкина, места эти не были восстановлены. Поэма соединяет оригинальное повествование в духе старинных итальянских хроник на сюжет драмы Шекспира «Мера за меру» с довольно близким переводом сцен этой драмы. Первоначально Пушкин собирался перевести драму Шекспира размером подлинника (белым 5-стопным ямбом), сохранилось начало перевода. Центральная идея (занимавшая Пушкина в те годы) - превосходство духа милосердия над буквой закона.

Дук - добрый правитель. Политика не любит добрячков. И Дук заменяет себя более злым правителем, Анджело, а сам следит за происходящим в образе...
___________________

Сергей Каюмович Шакуров (род.: 01.01.1942г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, телеведущий. Народный артист РСФСР (1991), лауреат Государственной премии СССР (1980).

Иллюстрации:
С.Шакуров