Мольер Ж. - Плутни Скапена - (комедия), (исп.: З.Гердт, Е.Весник, В.Кольцов, В.Этуш, М.Козаков, К.Протасов, А.Папанов, М.Куприянова, и др.), (полн. верс.), (Зап.: 1958г.)

Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённой пьеса французского комедиографа Жана Батиста Мольера.

«Проделки Скапена» (франц.: Les fourberies de Scapin) - Пьеса, (год написания: 1670) / Другие названия: Плутни Скапена

Ловкий слуга Скапен помогает воссоединиться влюблённым парам. Своей цели он добивается хитростью и лукавством, обводя вокруг пальца их прижимистых отцов.

Жан-Батист Поклен (франц.: Jean-Baptiste Poquelin) (театральный псевдоним - Молье́р; (франц.: Molière) (15.01.1622г., г. Париж - 17.02.1673г., г. Париж) - французский комедиограф XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643-1680).
________________________

Действующие лица и исполнители:
От автора - Зиновий Е. Гердт;
Скапен, слуга Леандра - Евгений Я. Весник;
Аргант, отец Октава - Виктор Г. Кольцов;
Жеронт, отец Леандра - Владимир А. Этуш;
Октав - Михаил М. Козаков;
Леандр - Клеонт Г. Протасов;
Сильвестр, слуга Октава - Анатолий Д. Папанов;
Гиацинта, возлюбленная Октава - Маргарита Г. Куприянова;
Зербинетта, возлюбленная Леандра - Галина А. Анисимова;
Нерина, кормилица Гиацинты - Лидия А. Дёмина;
Карл, плут - Пётр Н. Полев.

Режиссёр (радио) - Дмитрий А. Вурос.
Текст песен - Яков А. Халецкий.
Композитор - Антонио Спадавеккиа.
Песни исполняют - Михаил М. Новохижин, Альдона Л. Долинова.
Симфонический оркестр Всесоюзного радио п/у А. Фролова.

Иллюстрации:
Е.Весник (в роли Скапена) и А.Папанов (в роли Сильвестра)
Jean-Baptiste Poquelin