Ким А. - Остановка в августе - (исп.: ??)

 
«Остановка в августе» - Рассказ, 1987 год / Впервые - журнал «Знамя» № 4/1987.

Рядовой внутренних войск Андрей Ивин - охранник зоны строгого режима. Он абсолютно не приспособлен к военной службе, типичный гуманитарий, бросивший историко-архивный институт. Однажды рядовой Ивин стоя на посту на наблюдательной вышке не смог огнём на поражение остановить побег заключённого-рецидивиста по кличке "Мишка Князь". Рецидивист совершает побег, а рядовой Ивин не выполнив требований служебной инструкции попадает под трибунал.

Анатолий Андреевич Ким (род.: 15.06.1939г., с. Сергиевка, Южно-Казахстанская обл.) - советский и российский прозаик, драматург и переводчик, сценарист. Член Союза писателей СССР (1978). Учился в Московском художественном училище памяти 1905 года, поэтому часто выступает как художник и оформитель собственных книг. В 1971 году заочно окончил Литературный институт им. М. Горького. Перебрал много самых разных профессий, что помогло ему ориентироваться в жизни. Начал с публикации рассказов и повестей, тематически связанных с Дальним Востоком и Сахалином и несущих на себе печать национального корейского миросозерцания, быта и фольклора. Впоследствии даже преподавал в Сеуле (Южная Корея). Много ездил по российскому Нечерноземью, по его словам, «дышал атмосферой подлинной русской речи». В 1979 принял христианство, а позже написал роман «Онлирия», который один из литературных критиков охарактеризовал как «диссертацию на звание христианского писателя». В 1985-1991 гг. был членом правлений Союза писателей РСФСР и Союза писателей СССР (1986-1991), исполкома Русского ПЕН-центра (с 1989), редколлегии газеты «Литературная Газета» (1990-1997). С конца 2004 года жил в Казахстане, хотя часто посещал Россию. Вернулся в Москву в 2012 году, и сейчас живет в посёлке Переделкино (Московская обл.).

Иллюстрации:
А.Ким